L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres du terme anglais « » (ou de l'équivalent du mot « armée » dans la langue concernée, par exemple ) est abusive car elle crée une ambiguïté avec le fait que le mot « armée » peut désigner l'ensemble des Forces armées d’une nation donnée ; dans les armées de langue anglaise ou de la langue concernée, « » (ou par exemple « ») correspond en fait à une « armée de terre » (selon l'acception habituelle en France), ce qui est par exemple constaté dans les appellations « US Army » ou « British Army » ou encore « Exército Português » . Ce type d’appellation est dû à une conservation du terme historique « » (ou avec l'exemple du portugais « ») qui correspondait à l'ensemble des forces armées d’une nation à une époque où l’armée de l'air n'existait pas en tant qu'armée indépendante dans la nation en question : voir à ce propos l’exemple de la United States Air Force qui faisait partie de l'